私はおモチが大好きです！こんばんはみなさん、いつも読んでくれてありがとうございます。
今日もことわざを翻訳したいと思います！
花より団子
↓
Hana Yori Dango
↓
花ちゃんは男子（え？！まじ？全然気がつかなかった 笑）
↓
H…
トラックバック：0
コメント：0
テーマ：漫画
えがちゃんのフランスのテレビっていう物まねが好きです。JobiLilyです！いつも読んでくれてありがとうね！
今日もことわざ！多分これからちょっとことわざシリーズが続くと思います（笑）では、翻訳して見ましょう！
馬に念仏
↓
Buddha on a horse (ブッダ様が馬にお乗りです …
トラックバック：0
コメント：0
こんばんは、キウイの髭が気持ち悪いです、JobiLilyです！
今日も翻訳していきましょー！今日はショートネタ特集です（笑）
では１つめから！
①寝る子は育つ
↓
Sleeping child grows
↓
眠れる森の子供が成長する （眠れる森？！森…
トラックバック：0
コメント：0
マニアの方ならタイトルで何の話かわかると思います。笑 そう、ガラスの仮面でマヤが初めて演じた役です。
名前の通りバカな女性の役なんだけど、心は優しい？そんな役です。
今日は感動の名シーン、ビビの台詞を翻訳してみます。
オラがこんなに醜くて、馬鹿で、みっともないのはオラのせいではないのに
…
トラックバック：0
コメント：0
このブログを初めてからほほえみが絶えません（笑）JobiLilyです！今日は日曜日！さざえさんとちびまるこちゃんの日ですねー！Youtubeでサザエさんをよく見ています。
今日はそんなちびまるこちゃんからの台詞です。
逃してはいけない、絶やしてはいけない。彼の微笑みを。
↓
…
トラックバック：0
コメント：0
白雪姫ってかわいいですよね！子供の時、劇で白雪姫をやったことがあります。
そんな白雪姫から有名な台詞を翻訳してみましょう。
鏡よ、鏡。世界で一番美しいのは誰？
↓
I Mirror, mirror, Who is the most beautiful in the world?
…
トラックバック：0
コメント：0
ぬーべーってわかります？主人公の片手には鬼が封印されていて、その手を使って悪い妖怪を退治する妖怪漫画なんですけどちょっとエロいんです。
そんなぬーべーが妖怪と戦うときの台詞を今日は翻訳してみます。
いでよ！鬼の手
↓
Show yourself! Deamon Hand
↓
…
トラックバック：0
コメント：0
日本映画は今までに見に行ったことがまったくありません。でも告白って映画にちょっと興味があります！
さあ今日は、海外でも人気なジブリのトトロからの台詞を翻訳してみます。
まっくろくろすけ、出ておいで
↓
Yousuke Makkuroku Ro, come out
↓
…
トラックバック：0
コメント：0
たけくらべって実は読んだことないんですけど、ガラスの仮面で内容をしりました（笑）
さて今日は、そのたけくらべ？ガラスの仮面からの台詞を翻訳します！
なぜか心に染み入る
↓
Why heart moving
↓
なぜ中心移動 （heart を中心と訳しました 笑）
…
トラックバック：0
コメント：0
坦々麺が食べたいです。こんばんはJobiLilyです！きょうも元気ですか？
今日はみんな大好きスラムダンクからの名言？を翻訳してみたいと思います。
１つ教えてやるぜ。バスケットは算数じゃねえ。
↓
I tell you one. The basket is not your…
トラックバック：0
コメント：0